vendredi 8 juillet 2011

Political activity 2/2 : L’Université, une prestataire de services ?

Faculté d'art et de sciences humaines, université de Concepción, juillet 2011. Actuellement, au Chili, les universités sont bloquées (« en toma »). Les étudiants demandent un accès plus démocratique aux études supérieures. Cela suppose entre autres modifications de faire en sorte que l’éducation ne soit pas un lieu de profit pour les entreprises (voir article du 4 juillet 2011). C’est la loi générale des universités, créée sous Pinochet, qui a ouvert la voie à la privatisation du supérieur en 1981. Depuis lors, comme le... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 18:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

lundi 4 juillet 2011

Political activity 1/2 : En toma !

Mauvaise idée de regarder un film de peur – comme diraient ces exotiques Québécois –, avant d’aller se coucher, ce 29 juin 2011. Paranormal Activity, c’est le genre de film à vous faire capter en pleine nuit des sons que vous n’aviez jamais entendus chez vous. Des bruits de pas, de mouvements, des craquements, des crissements, des sifflements. Il se révèle diablement efficace quand vous en venez à entendre des clameurs et des tambours à 2h du matin. Mieux vaut faire semblant de rien, question de santé mentale. Mais... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 23:51 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
mardi 28 juin 2011

Hablo chileno - Le chilénisme

Votre vocabulaire est étoffé et votre conjugaison repassée ? Il est temps d’approfondir, en passant aux chilénismes. Un chilénisme, qu’est-ce que c’est ? Pour le linguiste, c’est une expression « idiomatique » (propre à une langue), en l’occurrence l’espagnol du Chili. Pour vous, c’est un mot ou une expression dont vous n’apprendrez jamais l’existence avant d’avoir vécu cette situation délicieuse dans laquelle, armé de votre fidèle dictionnaire français-espagnol de poche ultra-usé, vous vous présentez avec l’assurance du bon élève... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 14:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 23 juin 2011

Petit théâtre de l'absurde

  Un jour c’est la plaza Perú, rendez-vous des buveurs de bière et des amateurs de plats mexicains. Un autre ce sera la séance cinéma de l’université catholique, un concert au Teatro ou encore une réunion d’anciens élèves. Un photographe s’approche de vous, après avoir abordé tous vos voisins, et vous pose la question rituelle : « Je peux vous prendre en photo pour [nom d’un journal local] » ? Toutes les occasions sont bonnes pour remplir les pages « sociales » des quotidiens du coin. Dans El Sur... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 17:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
lundi 20 juin 2011

Le completo dans la peau

  Qu’est-ce qu’on mange au Chili ? Question rituelle du Français, naturellement – que dis-je, intrinsèquement – obnubilé par la nourriture. Oublions de suite le chili con carne qui sera automatiquement venu à l’esprit. D’autant plus que celui à qui viendrait l’envie de se concocter ce plat texan qui se fait passer pour mexicain aurait bien du mal à mettre la main sur des haricots rouges. Spontanément je répondrais : de l’avocat (bonheur inégalable que celui de découvrir enfin ce que c’est qu’un avocat... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 15:35 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
jeudi 9 juin 2011

Un musée pour les souvenirs douloureux

  On se frotte les yeux devant le mur de ce restaurant de l’île de Chiloé : est-ce bien une photo d’Augusto Pinochet que l’on expose ainsi au regard des clients ? Celle du général à la tête de la dictature qu’a connue le pays de 1973 à 1990, responsable de la disparition ou de l’assassinat de 2 300 personnes et de la torture de 27 000 autres (du moins selon les rapports officiels) ? On a beau savoir que beaucoup de Chiliens défendent encore le personnage et son héritage, constater par des traces... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 15:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

samedi 4 juin 2011

Hablo chileno - Nivel 1

  Certains pensent que la maîtrise d'un mot, d'un seul, utilisé à bon escient et sur le ton adéquat, peut vous faire passer à peu de frais pour un indigène pur jus en France. La démonstration est convaincante. Au Chili aussi, vous pouvez vous en sortir avec quelques jetons bien choisis. Évidemment votre accent franchouillard risque de vous trahir, c’est pourquoi il faudra vous en tenir à des expressions courtes, sur lesquelles votre manque de maîtrise de la prononciation du « g » (étrangement chuintant) ou du... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 00:35 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
samedi 28 mai 2011

Les tablettes de Rapa Nui parleront-elles ?

De Rapa Nui – nom originel de l’île de Pâques – tout le monde a en tête l’image de ces statues hiératiques qu’on appelle les moais. Leur vigilance s’exerce sur chaque recoin de l’île la plus isolée du monde, témoins d’un passé à la fois riche et mystérieux : d’où viennent les habitants de l’île de Pâques ? Comment ont-il pu atteindre ce minuscule triangle de terre, situé au beau milieu du Pacifique ? Comment ont-il dressé les gigantesques moais sur une île si dépouillée ? Les hypothèses les plus folles ont été... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 11:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
dimanche 22 mai 2011

La Patagonie en sursis

  « Una vez más somos tablero de Monopolio » (Une fois de plus, nous sommes un plateau de Monopoly), Concepción, 21 mai 2011. De la Patagonie je me suis longtemps demandé si elle existait vraiment ou si c’était un pays imaginaire, dont Lapinot – le personnage de Lewis Trondheim –, avait reçu la mission de retrouver les carottes. Je sais maintenant que oui, la Patagonie existe. Que ce n’est pas un pays mais une région, à cheval entre le Chili et l’Argentine, qui couvre ce qu’on appelle le « Cône Sud » du continent et s’étend... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 20:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
dimanche 27 février 2011

Anniversaire

Il y a un an jour pour jour, à 3h du matin, tu tremblais terriblement à Concepción. Pour te rappeler à notre bon souvenir, tu viens de nous offrir un « petit » 6 gentiment impressionnant à quelques kilomètres de là. On n'avait pas dit qu'un an plus tard tout ça serait terminé ? Allez, vas-y, souffle. Et t'inquiète pas, on t'oublie pas. Tu peux te rendormir tranquille.
Posté par Segolene Roy à 23:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :