dimanche 27 février 2011

Le kiltro, meilleur ennemi de l’homme ?

 Image : typographie Kiltro de Rodrigo German. « Hola, le chien ! Il est où, ton maître ? » (Version bientôt remplacée par une nouvelle, un tantinet désenchantée :  « Rha, encore un chien ! Bon sang, il est où, son maître ? ») Pas là, visiblement, et le clébard s’apprête à vous filer le train toute la sainte journée. C’est un phénomène qui frappe rapidement le citadin fraîchement débarqué au Chili : les chiens errants hantent les rues, se rassemblant quelquefois en meutes... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 20:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

mardi 7 décembre 2010

La niña Violeta

Il y a la Violeta à la voix un peu nasillarde, un peu criarde, comme si on l’écoutait sur un vieux tourne-disque, accompagnée du charango, une guitare andine venue de Bolivie. Et puis il y a la Violeta à la voix plus posée, plus calme, celle de Gracias a la vida, l’une de ses dernières chansons. La vie qu’elle semble remercier comme on dit au revoir. Gracias a la vida que me ha dado tanto. Me ha dado la risa y me ha dado el llanto. Así yo distingo dicha de quebranto, los dos materiales que forman mi canto, y el canto de ustedes que... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 16:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
mardi 16 novembre 2010

Abajo las manos

Pedro de Valdivia répond à l’annonce de la station qui porte son nom dans le métro de Santiago. Un entrepreneur immobilier donne son point de vue sur ces immeubles récents qui se sont écroulés pendant le terremoto. Dieu traite Jésus de « weón » (le sens de ce dérivé de « huévon », typiquement chilien, a glissé de « tête de nœud » à « mec »). Piñera révèle son addiction pour la communication. Un militaire, posté sur un charnier, exhorte son auditoire à oublier le passé pour aller de l’avant. Un Indien demande à son ... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 15:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
mercredi 13 octobre 2010

Au charbon !

Vous avez vu Germinal à l’Alliance française il y a deux semaines, et vous suivez le feuilleton des 33 honnêtes travailleurs prisonniers d’une mine de San Jose depuis deux mois. L’annonce de leur libération vous donne des ailes (ou plutôt du plomb dans l’aile ?). Vous ne pouvez plus résister à la tentation de descendre dans les entrailles de la terre, mais un tout petit peu moins profond, quand même. 700 mètres, ça fait beaucoup. Petit(e) veinard(e), il se trouve qu’à Lota, ville côtière à 1h15 de bus au sud de Concepción,... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 10:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
lundi 4 octobre 2010

« Voyage au pays des Mapuches »

Au recensement de 2002 (voir le site de l’Institut national de statistiques du Chili), sur une population de 15 millions de personnes, les Mapuches sont 600 000. Ils représentent 4 % de la population chilienne et 87 % des peuples indigènes du pays. Comment ce peuple a-t-il survécu à l’envahisseur espagnol quand d’autres ont été entièrement décimés ? Qu’est-il devenu ? Le livre d’Alain Devalpo, journaliste indépendant et collaborateur du Monde diplomatique et de RFI, est résolument militant. Son propos est moins d’offrir une... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 17:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
samedi 18 septembre 2010

Pendant ce temps-là, chez les Mapuches

  Voilà une semaine que les gardiens d’immeuble ont commencé à décorer les halls à coups de guirlandes tricolores, de sombreros et de bouteilles de vin. Une semaine que chacun s’attache à dénicher un drapeau qu’il dresse à la fenêtre de sa maison ou de sa voiture. Une semaine que dans les magasins comme les administrations, de l’installation de bottes de foin dans un coin à la cueca qui résonne par-delà les guichets de retrait de passeport et de transfert de carte grise, tout nous rappelle l’événement à venir : le bicentenaire... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 23:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

mardi 14 septembre 2010

Le condor fait ¡ plop !

La France a Astérix, la Belgique Lucky Luke, les Italiens Corto Maltese, les États-Unis Superman. Et le Chili ? Quel personnage de bande dessinée s’étale sur les kiosques du pays, se retrouve dans toute l’Amérique du Sud et jusqu’en Amérique du Nord ? Condorito, un condor vêtu d’un pantalon rapiécé, d’une chemise rouge, de sandales qui laissent dépasser deux énormes orteils. Trois poils et une crête sur le caillou, il porte haut les couleurs du Chili.  Du moins c’est ce que laisse entendre la légende, qui veut que son... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 19:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 8 septembre 2010

Chilenos son raros # 1

D’où vous vient cette impression étrange d’avoir 20 ans à nouveau ? Peut-être la nudité de l’appartement que vous investissez en arrivant dans un nouveau pays avec 46 kg de bagages (c’est finalement beaucoup moins que ça en a l’air). Heureux propriétaire d’une petite cuillère en plastique Air France arrachée à son funeste destin, vous vous devez à présent de lui trouver des compagnons et vous partez à cette fin pour une expédition, dont vous ignorez quand elle prendra fin, dans les magasins de la ville. L’occasion idéale de... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 07:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
samedi 28 août 2010

L’homme sans qualité

  Vous aussi, comme tout le monde, vous vous êtes posé la question quand vous l'avez lu la première fois : « “Colocolo”, mais qu'est-ce que c'est que ce mot ? » Eh bien voilà la réponse à cette question. Non, ce n'est pas le nom du chat des pampas, le colocolo, ni celui de l'équipe de foot la plus populaire du Chili, Colo-Colo (oublions le groupe électro-pop), que la municipalité aurait choisi pour baptiser la rue dans laquelle se trouve aujourd'hui, entre autres bâtiments, le lycée franco-chilien de Concepción. Ou plutôt... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 19:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 12 août 2010

Le silence de la mer

Est-ce parce qu'elle s'en méfie que Concepción n'est pas tournée vers la mer ? Des cris de mouettes résonnent, incongrus, dans les rues de la ville, qu'on dirait au milieu des terres. Ils nous rappellent que l'océan Pacifique est à deux pas. A Cocholgüe (prononcer "Cotcholhué"), par exemple, haut lieu de pêche au merlu, au nord de Concepción. À 40 minutes de voiture, nous voilà en train de siroter un verre de vin rouge aux fraises, tout en dégustant, comble du luxe, un crabe entièrement dépiauté – denrée bon marché... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 11:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :