vendredi 24 mai 2013

L'énigme du généraliste

Parmi les énigmes chiliennes longtemps irrésolues figurait en bonne place celle du généraliste qui n’en était pas un. À cette époque où une connaissance minimale de l'espagnol se liguait avec une ignorance crasse des particularités chiliennes, on prenait rendez-vous chez un généraliste, pour la première fois et sur recommandation d'un ami qui n'avait eu d'autre choix que de jouer les cobayes, habituellement pour la bonne bronchite hivernale traditionnelle de Concepción. L’infection des voies respiratoires y est en effet un... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 07:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

dimanche 19 mai 2013

Lundi, c'est sandwich

Mardi, c'est « Día de las glorias navales », appellation un tantinet antinomique, dans la mesure où le Chili commémore... une victoire péruvienne. En effet, la bataille d'Iquique, livrée le 21 mai 1879 lors de la guerre du Pacifique qui opposait les Chiliens aux Péruviens et aux Boliviens, a provoqué la mort d'Arturo Prat, commandant de la corvette (le bateau de guerre, quoi) l'Esmeralda, coulé face au légendaire cuirassé Huáscar, dirigé par le Péruvien Miguel Grau Seminario. Sachez qu'il était possible de visiter le Huáscar,... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 19:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
mercredi 1 mai 2013

La contadora de películas

  On imagine bien María Margarita, 11 ans, serrant ses précieux 50 pesos dans ses poings, parcourir les rues poussiéreuses d’une oficina salitrera (exploitation de nitrate) comme Humberstone pour assister à une séance de cinéma, luxe jubilatoire dans le paysage désertique de la pampa chilienne.  S’imprégnant de la musique, des attitudes, des expressions des acteurs, elle devient celle par laquelle, toutes les intrigues, toutes les chansons, tous les personnages reprennent vie après la séance : c’est... [Lire la suite]
Posté par Segolene Roy à 12:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :